Yellowcard-->TwO wEeKs FrOm TwEnTy

Yellowcard-->TwO wEeKs FrOm TwEnTy
Aaaah depuis longtemps qu'on l'attendait cet album, et il est génial!!!:)!!!Ce groupe est vraiiment waaa lol:)!!!Non mais bon voilà^^
Petit coup de foudre pour cette chanson,les paroles ne sont pas spécialement extraordinaire mais le rythme est totalement magnifique:)
Vous m'excusez pour la traduction, mais comme ca vient de sortir elle est encore introuvable, va falloir patienter!!!lol!!!Enfin bon voilà:D
site officiel:clique ici

Jimmy wasn't really popular
He had a couple of friends back home
And sooner or later they're all getting out so he had to join up alone
He was dreaming of the ivory league since he was only three feet tall
And get the hell out of jersey and then he would never look back at all

And then your heroes say
That miles away
We lost another one that we sent with a gun
They're gonna miss him he was two weeks from twenty and there's still no shame
From the man to blame

Jimmy never had a reason to stay
Cos all the factories shut down
All he had was a line for his name
So he could sign away his right to be proud
He tried to kiss her on the way out the door,
She just put her little hand on his face
I don't understand why you're leaving, she said
But I hope your gonna ask me to wait

And then your heroes say
That miles away
We lost another one that we sent with a gun
His lady missed him, he was two weeks from twenty and there's still no shame
From the man to blame

Jimmy's mother went to Capitol Hill
So she could fill her heart up with joy
Maybe shake a few hands while she's there and tell them thank you sir for taking my boy.

And then your heroes say
That miles away
We lost another one that we sent with a gun
His mama missed him he was two weeks from twenty and there's still no shame
From the man to blame
No there's still no shame
And we're all to blame
We're all to blame
We're all to blame
We're all to blame
We're all to blame
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 30 janvier 2006 14:37

Girls In Hawaii-->FoUnD iN tHe GrOuNd

Girls In Hawaii-->FoUnD iN tHe GrOuNd
Je connais pas trop ce groupe mais en tout cas je trouve cette chanson très chouette:)
site officiel:clique ici

Found but in the ground
Picked up and threw it
To that cloud it turned turned around
Very high
Through birds and viruses.
Tell me how
To stay in that
Rotten and dry.
I fear to lose her
Out of sight

Say hello (we're today)
I'm never sure if I have to worry
All that time(we're today)
I feel so calm and I think about an eating ground
I'll swallow her and taste it slowly through my noun
And you'll die
Down it's falling down, in the waves
Fish and shell
So run smells
What was that :
Out of breathe
Look for life,
To a porting game

Say hello (we're today)
I'm never sure if I have to worry
All that time(we're today)
I feel so calm and I think about an eating ground(we're today)
I'll swallow her and taste it slowly through my noun

///////////////////////////////////////TRADUCTION///////////////////////////////////////

Trouvée mais dans le fond
Prise et lancée
Vers ce nuage, il tournait, tournait en rond
Très haut
Parmis les oiseaux et les virus
Dis moi comment
Rester dans cette position
Pourri et séche.
Je crains de la perdre
De vue

Dis bonjour (nous sommes aujourd'hui)
Je ne suis jamais sur si je dois déranger
Tout ce temps
Je me sens tellement calme et je pense à une terre à croquer
Je vais l'avaler et la savourer à travers moi
Et tu vas mourir

En bas ca tombe à terre, dans les vagues
Poissons et coquillages
Tellement de parcours sentent
Ce qu'était ca :
Le dernier souffle
Cherche la vie,
Pour un jeu mis en communication

Dis bonjour (nous sommes aujourd'hui )
Je ne suis jamais sur si je dois déranger
Tout ce temps
Je sens tellement l'acalmie et je pense à une terre à croquer
Je vais l'avaler et la savourer à travers moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 15 janvier 2006 11:24

K.T. Tunstall-->BiG bLaCk HoRsE aNd ThE cHeRrY TrEe

K.T. Tunstall-->BiG bLaCk HoRsE aNd ThE cHeRrY TrEe
Woohoooo:)trop bien et dire qu'on va danser dessus au funk:)!!!Malheureusement la traduction se sera pour tard mais bon^^
site officiel:clique ici

two, three, four

(woo-hoo,woo-hoo)
(woo-hoo,woo-hoo)

well my heart knows me better than i know myself
so i'm gonna let it do all the talking.
(woo-hoo,woo-hoo)
i came across a place in the middle of nowhere
with a big black horse and a cherry tree.
(woo-hoo,woo-hoo)

i fell in fear, upon my back
i said don't look back, just keep on walking.
(woo-hoo,woo-hoo)
when the big black horse that looked this way,
said hey lady, will you marry me?
(woo-hoo,woo-hoo)

but i said no, no, no,no-no-no
i said no, no, you're not the one for me
no, no, no,no-no-no
i said no, no, you're not the one for me

(ooooo,woo-hoo)

and my heart had a problem, in the early hours,
so it stopped it dead for a beat or two.
(woo-hoo,woo-hoo)
but i cut some cord, and i shouldn't have done that,
and it won't forgive me after all these years
(woo-hoo,woo-hoo)

so i sent her to a place in the middle of nowhere
with a big black horse and a cherry tree.
(woo-hoo,woo-hoo)
now it won't come back , cause it's oh so happy
and now i've got a hole for the world to see
(woo-hoo,woo-hoo)

but it said no, no, no,no-no-no
i said no, no, you're not the one for me
no, no, no,no-no-no
said no, no, you're not the one for me

(ooooo,woo-hoo) (not the one for me, yeah)
(ooooo,woo-hoo)
said no,no, no,no, no, no, no
you're not the one for me
said no,no, no,no, no, no, no
you're not the one for me


big black horse and a cherry tree
i can't quite get there cause they've all forsken me
big black horse and a cherry tree
i can't quite get there cause they've all forsken me
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 14 janvier 2006 14:16

Rufus Wainwright-->HaLlElUjAh

Rufus Wainwright-->HaLlElUjAh
Trop belle chanson je trouve..je n'ai rien d'autre à ajouter^^!!!!lol
site officiel:clique ici

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you ?
It goes like this, the fourth the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

[Chorus]

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I use to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

[Chorus]

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you ?
And remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

[Chorus]

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

[Chorus] (X2)


+*°^°*++*°^°*++*°^°*+ +*°^°*+ TRADUCTION +*°^°*+ +*°^°*+ +*°^°*++*°^°*+


J'ai entendu dire qu'il y avait un accord secret
Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
Mais tu ne t'interresses pas vraiment à la musique, n'est-ce pas ?
Ça faisait ainsi, le quatrième et le cinquième
Le mineur descend et le majeur monte
Le roi déconcerté composant Alleluia

[Refrain]
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia

Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
Tu l'as vue se baigner sur le toit
Sa beauté et la lumière de la lune t'ont renversé
Elle t'a attaché à une chaise de cuisine
Elle a brisé ton trône, et t'a coupé les cheveux
Et de tes lèvres elle a dessiné l'Alleluia

[Refrain]

Bébé, je suis passé par là
Je connais cette pièce, j'ai marché sur ce plancher
J'avais l'habitude de vivre seul avant de te connaître
J'ai vu ton drapeau sur l'arc (de triomphe) de marbre
L'amour n'est pas une marche victorieuse
C'est un Alleluia froid et brisé

[Refrain]

Il fut un temps, tu me laissais savoir
Ce qui se passait vraiment en dessous
Mais maintenant tu ne me le montre plus, n'est-ce pas ?
Et souviens toi quand j'ai bougé en toi
Et que la sainte colombe bougeait aussi
Et chacune de nos respirations était un Alleluia

[Refrain]

Peut-être qu'il y a un Dieu en haut
Et tout ce que j'ai appris de l'amour
Etait comment blesser l'autre avant qu'il ne le fasse (comment tirer sur quelqu'un qui te renverse)
Et ce n'est pas un sanglot que tu peux entendre la nuit
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
C'est un Alleluia froid et brisé

[Refrain] (X2)
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le samedi 14 janvier 2006 14:09

Anouk-->GiRl

Anouk-->GiRl
Merci pour cette révélation ma bubuche..A part dire que cette chanson est vachement sympo, je voulais (encore) te remercier pour le sympathique séjour passé dans ta grande demeure:)..Faute d'avoir oublié mon appareil photo(honte à moi!!!!ca aurait été bien drôle de nous capturer pendant la scéance beauté et autres mais bon^^), je mets cette song qu'on a écouté je sais pas combien de fois..mais elle le vaut bien:)..Bisouxxx,Je t'adoore(k)(l)





Girl girl girl
When I hear him talk
Ooh my mind gets blocked girl

Speak up 'cause my jaw is locked
Which is good, good for me girl
It hots like a warming sun
I'm too blind to see

Speak up yes I'm coming down
With an ice cold fever
Ice cold fever
Ice cold fever

[Chorus]
Still got my hands they're clinging
So I just keep going
I don't know where I belong
But I belong to you
No I don't know where I belong
But I belong

Girl girl girl
Get it while it's hot they say
You see I'm burning up here
I want to but I just can't stop
And it hurts
It hurts like hell girl

You turn me inside out and upside down
Ooh you got me head over heels
I'm stuck
Yes I'm coming down with an ice cold fever
Ice cold fever
Ice cold fever, aha

[Chorus]

But I belong

[Chorus]

Oh girl, yeah I belong

To you, you, you
To you, yeah you
To you, you, you
To you, yeah you

To you, you, you
Yeah I belong to you
Say you yeah you
Could I belong to you ?
Alright

Hey !
Hey !
Hey !
Good


TRADUCTIONTRADUCTIONTRADUCTIONTRADUCTIONTRADUCTIONTRADUCTIONTRADUCTION



Fille fille fille
Quand je l'entends parler
Ooh mon esprit se coince fille

Parle plus fort car ma mâchoire est verrouillée
Ce qui est bon, bon pour moi fille
Ça chauffe comme un soleil brûlant
Je suis trop aveuglée pour voir

Parle plus fort oui je descends
Avec une fièvre glacée
Fièvre glacée
Fièvre glacée

[Refrain]
J'ai encore mes mains elles se cramponnent
Donc je continue simplement d'avancer
Je ne sais pas où est ma place
Mais je t'appartiens
Non je ne sais pas où est ma place
Mais j'appartiens

Fille fille fille
Attrape-le tant que c'est chaud disent-ils
Tu vois je me désintègre ici
Je le veux mais je ne peux pas m'arrêter
Et c'est douloureux
C'est douloureux comme l'enfer fille

Tu me mets sens-dessus dessous
Ooh tu m'as retournée
Je suis scotchée
Oui je descends avec une fièvre glacée
Fièvre glacée
Fièvre glacée, aha

[Refrain]

Mais j'appartiens

[Refrain]

Oh fille, ouais j'appartiens

A toi, toi, toi
A toi, ouais toi
A toi, toi, toi
A toi, ouais toi

A toi, toi, toi
Ouais je t'appartiens
Je te le dis ouais à toi
Est-ce que je pourrais t'appartenir
D'accord

Hey !
Hey !
Hey !
Bien
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 08 janvier 2006 14:37

Modifié le samedi 14 janvier 2006 14:10